Italienisch-Holländisch Übersetzung für lutto

rouw
Collega's, dit is een dag van rouw. Onorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto. In Slowakije was 23 januari een dag van nationale rouw. Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. Ze zijn er om ons in tijden van rouw en gevaar te beschermen. Essi esistono per proteggerci nei momenti di lutto e di pericolo.
verlies
Deze familie moet gerechtigheid krijgen om hun verlies te kunnen verwerken, deze episode achter zich te laten en in vrede te kunnen rouwen. La famiglia ha bisogno di giustizia per chiudere questo triste capitolo, porre fine a questa vicenda e poter vivere in pace il proprio lutto. Dat is een goede zaak. Op die manier kunnen wij dit enorme verlies en deze tragedie ombuigen tot een ervaring die in de toekomst mensenlevens kan sparen. Tale fatto è importante in quanto ci permetterà di trasformare questo immenso lutto e questa tragedia in un’esperienza che in futuro potrà permettere di salvare vite umane. Ik veroordeel het geweld en het verlies van mensenlevens, die vele families en alle christelijke gemeenschappen in de hele wereld in rouw hebben gedompeld. Condanno la violenza e la perdita di vite umane che hanno gettato nel lutto numerose famiglie e tutte le comunità cristiane del mondo.

beroving
sterfgevalMevrouw de Voorzitter, ik heb deze verklaring afgelegd namens de heer von Boetticher, die wegens een sterfgeval gisteren naar Duitsland moest terugkeren. Signora Presidente, ho fatto questa dichiarazione a nome dell' onorevole von Boetticher, che ieri è dovuto ritornare in Germania a causa di un lutto che lo ha colpito.
verslagenheid